しんちゃん様、ご回答ありがとうございます。
サブミラー破損の影響、75mmと100mmでは全然分からなかったです。
即修理かとビクビクしましたが、とりあえず使えそうです。

スクリーン表示ですが、色々試してみましたところ、
マニュアル："4s"で赤いLEDが光る
オート："2"で緑のLEDが光る（SSは出ない）
でした。（数字はEC-TL用のスクリーンでの表示ですが。）
位置的に、EC-TL2の"auto"=EC-TLの"2"で、EC-TL2の"manual"=EC-TLの"4s"なんだと思います。

SSの表示は、オートで絞込みスイッチを押した時だけ1000-30が緑で出ました。
シャッターを切ったときにも出るかと思いましたが、これは出ませんでした。（上述の"2" or "4s"だけ）
30未満のときは15のところで赤LEDが光るので、EC-TL2の"slow"=EC-TLの"15"でしょう。

挙動が分かりましたので、EC-TL用のスクリーンでも問題なく使えそうです。
スプリットスクリーンだったので使いやすいですし（ニコンでKスクリーン使ってるので。）