言葉がその物質的基盤，要するにリアリティを失い，宙に舞う他ならぬ今､
ぼくたち写真家にできることは､既にある言葉ではとうてい把えることの
できない現実の断片を、自らの目で捕獲してゆくこと､その言葉に対して､
思想に対していくつかの資料を積極的に提示してゆくことでなければならない。
↓
I photographers can do language the material base and none other than now
that loses a reality in short and is danced in the air -- already -- a certain
language -- at all -- 把える -- you must be receiving thought and showing
the data of shoes positively to capturing the actual fragment which cannot
do things by one's eye, and its language
↓
私、写真家は言語を行うことができます、要するに現実を失い、空気中に
ダンスをされる(既に)今以外の資料ベースおよび無、ある言語――
すべてで(把える)考えを受け取っていなければならず、人の目によって物事を
行うことができない実際の破片を捕らえることおよびその言語に靴のデータを
確かに示していなければなりません。