望遠鏡の方ではレデューサーっつのがあるよね。
テレコンのように間に挟んで画角が広がるやつ。
（焦点距離がレデュースされると言う意味だと思う。）
それと同じ倍率の逆の作用のテレコンを
同時に付ければ、論理的には出来るはず。
問題はイメージサークルだがこのレデューサーと
テレコンが３５ｍｍのイメージサークルよりも
十分に大きければケラレも発生せず問題ないと思う。

論理的に可能で、専用設計で考えれば
もっとシンプルな光学系でもできると思う。

問題は需要と供給と採算面および存在意義でしょう。

これで、「光学的に実現不可能」と思われる椰子は
納得いただけたでしょうか？

何か論理に穴が有る場合は指摘してくれ。
答えられんとは思うがね。漏れにはこれが精一杯。