その蛍光ペンとやらを知らないのだがUVに反応するとすれば
まずUVをあてて光っている状態にしないと何も写らないでしょう。
　目に見えないUVに励起されて可視光を放つから目で見えるよう
になるんだろ?
　目で見て光っていない状態でいくら写しても写るはずがない。
　赤外線フィルムなどとは根本的にメカニズムが違う。

　蛍光ペンで書いたものを他より光らせたければ
ブラックライトが効果的。
　これに通常光を混ぜればいいでしょう。
　結果的に自分の思う感じに近づけて行く作業。
　結局写真の技術は光の状態の記録なんで
ライティングを否定しちゃうと何も始まらない。
　ライティングを工夫するべし。目を使用するべし。