フラッシュ側の接続端子はどういう形？
カメラのシンクロターミナルと同じ形状なら、市販品のコードで大丈夫。

昔のストロボなんて、２端子が短絡したら発光するというだけだから、
差込むところさえあれば簡単に自作できるよ。