そういえばなんで日本ではfocusingのことをピントって言うんだ？　あれオランダ語だろ．
下岡蓮杖か上野彦馬がオランダ人技師から写真術を習ったのか？　それとも蘭学の影響か？