反射式露出計は、その出目通りに露光すると、測光した部分のネガ上の濃度が
フィルムが諧調を再現できる領域のちょうど中間になるんざんす。
反射率１８％というのは、マッシロとマックロの中間になるんざんす。
５０％じゃないのは対数を取っているからざんすね。

つまり、反射率１８％のものを反射式露出計で測った時の露出ってのが
マッシロとマックロの真ん中がフィルム再現域の真ん中に来るという事に
なるざんす。これを称して「標準的な露出」と呼ぶんざんす。