電池はメータのために使用するので、別に必須ではないです。
で、具体的にどんなレンズを使いたいの？
一眼レフ用の交換レンズを付けたいのなら、むりやりL39マウントを外さなくても
今ならまだ間に合う近江屋のマウントアダプターを使うのが最善でしょう。
他のコンパクトカメラから引っ剥がしたレンズを使いたいのなら、現物あわせで
レンズボードを作って貼り付けるか、小さいレンズならL39ボディキャップに孔を
あけて取り付けるなんてのもアリかもしれませんね。
ヤシカ・キョーセラコンパクトについていたTesser35mmF3.5など。