>>669
>>538〜>>550 あたりを参照

レンズとアダプトールの絞り連動の仕組みは、レンズ本体とアダプトールの合体部を
見ていただけばお分かりかと思いますが、M42のアダプトール2は連動溝が無く、
単純に絞り連動ピンが叩くムーブメントだけなので、
現行M42アダプトール2（01C）は旧アダプトールレンズには全く問題なく使えます。

逆（アダプトール2レンズ＋M42旧アダプトールマウント）は手元に無いので不明ですが、
構造が同じなら多分OKじゃないかと…。