【1 OSの種類 　 　 　 　 .】 Windows７
【2 Excelのバージョン 　 】 Excel2007
【3 VBAが使えるか　 　 .】 いいえ
【4 VBAでの回答の可否】 不可

VLOOKUP関数で複数の列番号を合計するようなやり方ありますでしょうか。
例えば２つ（列番号2と3の合計）なら、=VLOOKUP(A1,Sheet1!A1:E3,2,0)+VLOOKUP(A1,Sheet1!A1:E3,3,0)　と単に足しても良いのですが、これがいっぱいあると面倒なので。
VLOOKUP関数ではなく、他の関数でも結構です。

※「sheet1で予めsum関数で足しておけば」と言われそうですが、このsheet1は他部署から頻繁に更新されて提供されるデータで、そのまま全貼り付けして使うのでsheet1にsum関数をその都度入れるのはひと手間かかってしまいます。