>299　の方すいません、書いている途中で新たにレス頂いたので。
皆さんご親切にありがとうございます。

二つの商品テーブルのフィールドは、全く同じで以下のとおりです。
商品ID　←二つの商品マスターでIDの被りは無し。
商品名（仮称）
商品名（正式）
開発費
開発期間
原価
販売開始日
構成材料

販売開始前においては、新規と改版の扱いは異なるのですが、
販売開始後は扱いは全く同じになります。開始前は、工程管理などに使用したく
開始後は、外部委託検査や発注関係で使用したく、といった感じです。
例えば検査委託書面であれば
商品ID
商品名　（商品マスターからのリレーション)
検査項目
検査予定

といった感じの書面を作成し、作成したら各商品毎に整理したい。
情けない話ですが、商品数が多くて、作成するファイル毎に
商品名にミスが多くあります（大文字小文字、スペースの有無、全角半角、／の有無etc）
作成する人によってバラバラで、ファイルの数も多く、どのファイルがどこに
あるのか、収集つかない状態にあるので、データベース化を進めている段階です。