質問です。
あるメールフォームを使って登録とアンケートをしています。

登録が一件、または複数ある度に手動でメールフォームの CGI に貯まったデータをダウンロードして
ファイルメーカーで読み込んでいます。データはCSV形式です。

登録されたデータ一件の中には、テキストのものもあれば、ラジオボタンやチェックボックスのものも
あるのですが、何故かチェックボックスのデータだけ正常に読み込まれません。

例えば氏名のテキストデータや、アンケートの「ある、ない」のラジオボタンではそれぞれ

　"山田太郎",

　"ない",

となっていますが、時間帯を訪ねているチェックボックス（複数選択可）では

　"19:00 〜、18:00 〜 18:20、15:00 〜、13:00 〜",

と、「、」で繋がっています。

このような場合、読み込みでファイルメーカーのチェックボックスに反映させるのは無理でしょうか？