サポートに連絡したところ（他のマシンでは再現性ないのだから）OSを新規インストールした状態で
グラボのドライバとファイルメーカーのみを入れて動作を確認して欲しいと言われましたが，
業務用のPCに新たにOS入れる余裕がないので，GF8500の使用は諦めました．
iRotateも試してみましたが描画がもたつくため少々実用的ではありませんでした．
結局，RadeonHD2400Proを購入して入れたところ問題なく動作しましたので，
当分これでいこうと思います．
どうもありがとうございました．