文字間隔が勝手に広がるのは英文用の設定なので
変更はできるはず。
普段OOo使ってないからやり方はわからん。