おつかれ。CalcだとUnicodeでソートしているからじゃないか?
ShiftJISだとそれなりに辞書順に近いがunicodeだとたぶんそうじゃないから。
なんかの辞書かなんか使ってふりがなをつけてくれるツールなんかがあるといいんだけどね?