ƒpƒ“ƒc‚Ο‚ι‚έ‚¦τ