(ソウル=聯合ニュース)イ・ウン記者=韓国で事業に失敗した日本人があまりに過酷な現実から抜け出
して刑務所生活をしようとわざわざ強盗したが、行猶予を宣告されたせいで監獄行き挫折した。

5日ソウル中央地裁によれば、日本で不動産業に失敗した現地人M(63才)は韓国人女性と結婚して、
3年前に入国、京畿道（キョンギド）坡州（パジュ）市でパン屋を経営した。だが、商売がうまくいかず借
金が増えて家賃も払えず追い出される境遇になり、韓国人妻まで蔑んで離婚を要求するや自身の境
遇を悲観し、ついにいっそ刑務所で現実の苦痛を忘れて暮らした方がましだと考えて犯行に走った。

Mは今年5月、自分の家の台所で包丁を持ち出して、ソウル市内を歩き回って夕方頃西小門洞（ソソ
ムンドン）のあるパン屋に入って、店員に刀をつきつけて金銭を求めて脅迫し、報告を受けて出動した
警察に逮捕された。以後、Mは拘束されて拘置所に入れられ、生活苦を避けて監獄行きを選んだ計
画が順調に進行しているようだったが裁判所でブレーキがかかった。

パン屋強盗事件を担当した裁判所の善処でMの計画が水泡になったからだ。ソウル中央地方裁判
所のキム・ジョンウォン部長判事は犯行を自白して現場で抵抗せずに逮捕された情状を参酌してMに
懲役1年6カ月、執行猶予3年を宣告した。

ソース：聯合ニュース (韓国語) <監獄へ行こうと強盗した日本人執行猶予で'虚脱'>事業失敗・
離婚衝撃抜け出そうと犯行した
http://www.yonhapnews.co.kr/society/2009/07/04/0701000000AKR20090704034400004.HTML