淡々って言葉の使い方が変じゃないか？
「チーズ臭い」って表現、いかにもまずそう。
｢チーズの香りが」とかでいいんじゃないか？
パンが「ぷりぷり」ってのも、海老じゃないんだから。