彼女が門に近づいたとき、犬は彼女に向かってほえた。

この文を英訳するとき

When she approached tha gate, the dog barked at her.と

When she approached a gate, a dog barked at her.

どちがらただしいの？