建造物侵入で告訴したいところだが、施設管理者の権限で「仕事」で入れてるわけだから厳しいか。
性的プライバシー侵害などの民事訴訟しかないな。
仇討ちの湯など、女による覗きは刑法犯だから、即警察呼べばよろし。