合宿に使おうがビジネスに使おうが、基本的に自由なんじゃない？
バイキングだって、部員の連中がたくさん食べても、それは食べ放題なんだから仕方ない。施設側も団体を優先させてるわけじゃないし。
学生だからとかリーマンだからとかいちいち区別差別して掲示するのは施設側としてもまずいだろ。
俺も野球部だかの連中と鉢合わせたことがあるが、普通に食ってたぞ。
あまり神経質になるのもねえ…
あらゆる職業、年代の人が利用する場なんだからやむを得ない部分は必ず出て来る。
だから低価格なんだ。同じ低価格で泊まってるんだから、文句言うなら朝は清水の市場付近で食うなり、金をかければ良い。