最初にＴＥＬして「女性従業員が男風呂に入ってきますか？」
って、聞けばいいだけの話。
入ると返答があれば、それはその銭湯（サウナ）の方針。
客が文句言う筋合いは全く無い