男性従業員が女湯で働けば構わないと言うのなら、
結局は、女性従業員が男湯で働く事そのものには具体的な不都合はないと言う事になる。
それでは単に気持ちの問題で男女不平等の扱いが許せないって言う事だけでしょ、
つまり、銭湯の話しは男女不平等の一つの象徴として取り上げているだけと言う事になる、
７２７見たいな考えで
たまたま男女不平等の象徴として取り上げられた銭湯の女性従業員が可哀想だと思う。

７２７見たいな考えは単純に何でもかんでも男女平等にしたいと言うだけだ、
有る事に関してそうする事が（男女平等にする事が）本当に良い事なのか
（男にとっても女にとても具体的に利益をもたらす物なのか）を考察しないで
単純に最初に男女平等ありきじゃ、
単に感情的に男女平等が許せないってだけの話しでしかない。

単純に男女平等先にありきでなく
その事に関して男女平等が本当に男に取っても女にとっても良い事であるかどうか
ケースバイケースで考えるべきだと思いますよ。