話しがややっこしく成ってきたからまとめます。

①男女の差別だけを問題にしている人と、
②異性に裸を見られる事は侮辱だと考える人がいる、
③もちろんその両方の人もいると言う事ですね。

①に対して
これは現時点では世間の考えが女が男の裸に寛容で、男が女の裸を見る事に
批判的だから、女性の従業員が男湯で働いて、男性従業員が女湯で働く
事がまずないのは自然の流れと言う事です。

男湯で女性従業員を働かせるなと啓蒙する事を否定するつもりはありません、
でも成功しないでしょう、世間の多くの男性は男湯で女性従業員が働く事に
何とも思っていないから女性従業員を男湯で働かせている事が成り立つのだから。