「ゲイ」も「オカマ」も明確な定義がないが、
「ゲイ」の場合は同性愛者、両性愛者、性同一性障害者含めた広義の意味で公式に使われる。
「オカマ」という言葉はイメージに過ぎず、蔑称として使われるので公式に使われることはない。
定義が不安定で蔑称のため「このタコ！」とかいう「タコ」と似た様なもんだね。
じゃあ、「タコってどういう人ですか？」ったって説明難しいだろ。

定義がハッキリとしているのは「ホモセクシャル」という言葉。
「ホモ」＝同一方向、「セクシャル」＝性指向。「同性愛者」と同じと考えてよい。
本来、「ホモセクシャル」という言葉には女性同性愛者も含まれる。
「ホモ」とだけ言うのは日本では蔑称とされているので使うべきではない。

ああ、面倒。関係ない世界のことは関係ない世界として関係しなきゃいいんじゃないの？
何故関係したがるの？