トップページ⇒base
8コメント1KB

陰の功労者「通訳さん」

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさんNGNG
やっぱ外人選手がノレるのノレないかは通訳さんにかかってるよね。
慣れない外国暮らしの中で公私ともに頼れる通訳さんがいると心強いよね。
１２球団で最高の通訳さんは？
やっぱり明るさが一番重要だと思います。
0002マルカーノNGNG
惜しい人を失くしました．合掌
0003阪神ファンNGNG
阪神の通訳さんは親しみやすそうです。
0004名無しさんNGNG
ヒーローインタビューでは、通訳の『うまい通訳』に感動するね。
都合のいいことしか訳さないだけじゃなく、「作文」までやらかす（笑）
0005名無しさんNGNG
英会話のわかる奴は外人選手のヒーローインタビューを聞いてたら面白いらしい。
0006名無しさんNGNG
バルボンの通訳はさらにもう１人通訳が必要だと思った。
0007英語がほとんどわからないNGNG
ラミレズに英語しかできない通訳つけてる阪神は大間抜けだな（ｗ
ラミレズの経歴（ずっとメキシコ、ここ２年だけアメリカ）見たらわかりそうなものだが。

吉井がロシアでプレイするときに英語の通訳つけてるようなものだ。
0008名無しさんNGNG
バースのヒーローインタビューで、
｢けったいなボールやった。どないして打ったんかよう分からん。｣
と、完璧なまでの大阪弁に訳してくれた三宅はんをお忘れなく。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています