Mullikenが波動関数（の解）をorbitではないことを勘案してorbitalと表現したのにもかかわらず、
日本語訳が軌道なのはどうにも承服しかねます
専門用語は共通して使うべしとの原則はひとまず置いておいて、
勝手にorbitalの訳語を作るとしたら何がいいでしょう？
ぼくは「軌導」なんていいと思います