ちうごくでもあるまいし・・・