代理だろうがなんだろうが実際交渉を行ったヤツに責任はあるだろ。
交渉段階で代理であることを言ってなく、責任の所在を明確にしてなかった以上あなたとの取引相手はその代理人となる。
そいつの個人情報がもらってるならそいつから何とかするように言ってもらえ、
聞かないなら警察に本人、代理人纏めて訴える場合もあるとか脅して良し