なんかホームズのギリシャ語通訳事件を思い出すようなレスが続くな・・w