既出の理由の他にやはり、欧米での愛情表現とか派手だし、かたはれどきに抱き合わないのは不可解と映るだろうし、ダイレクトに気持ちを伝えない二人をもどかしく思うと思う。
なんだかんだ日本人はシャイなのであの微妙な感じが理解できるのだけど。たとえば、歩道橋のシーンも、あの人かな？って思うのなら駆け戻って聞けばいいじゃないか？みたいな。そこを理解できる層にならウケるね。