旧かなづかいと言えば原作一巻でも「北條」が「ほうでう」（すずさんの葉書）と
「ほうじゃう」（回覧板）になってたけどあれはすずさんが間違って書いちゃったって
ことなのか、公文書でもなければけっこう適当ですってことなのか