うちの母親は耳が悪いから｢標準語訳字幕｣をBDにつけてくれると助かる
方言は活字化すると余計に意味が通じにくくなるけんね
聴覚が健常ならば廣島(呉)弁はある程度理解出来る筈なんだけど、｢ほげた(靴下)｣などの固有の言い回しはさすがにねぇ