>>283　原作通りなのかな。円盤あたりで<現代の観客向け>に、「掃海特務艇第16号、海の中の爆弾を除けるフネじゃ」と言わせたほうがいい気もするが、<じげんばくだん>への引きの意味でまずいかな。