>>479

上の韓国インタビューで言ってるが

東日本大震災以後今の日本人は ‘私が住むこの町内が明日今すぐ消えることもできて、この生がいつ終わるかも知らない’と言う無意識を
共有している。 こんな時代を生きて行く日本人に必要なのは ‘あきらめずにただ一つの命でも戻してつかまなければならない’と叫ぶ話では
ないかと思った。”

ただ一つの命でも戻してつかまなければならない

戻してつかむ？命を？

日本語インタビューを韓国語訳したものを更に日本語に自動翻訳したものだからニュアンスが正確かは分からないが、なんで命を戻して
つかむなんて発想になるんだ！？