カフェーからきっちゃてんの言い換えは時代考証の結果だろうけど、
たらたらしゃべるをひらひらしゃべるに言い換えたのは監督の優しさだよな