原作でちょっとわからないところがあった。

原爆投下後、草津を訪ねるところで（下巻１３３ページ）
草津から江波へ向かう途中の川。

道行くすずを見てる小舟の二人「…」　すず「…」
二人「あっ、いや。本川を上がるが乗ってくか？」　すず「？」「はぁ」
二人「ほー呉から来たんか」　すず「？」
二人「もとは江波の人か。ふーん」　すず「？」

ってのは、なんなんだろう。
まさかナンパじゃないよね。