フランス語については、ヌーヴェル・ヴァーグの影響を受けた60年代の邦画みたいな手触りにしたくて取り入れたってパンフに書いてある