>>593
何処で語った話なのかが明記されていないところと、言葉の断片引用であることがやや怪しいな。
謙遜で言った言葉を継ぎ合わせてこうなってる可能性もありそう。
たぶん監督日本語で喋って通訳されているだろうから、インタビューの動画でもあればはっきりするとは思うが。