赤城たちはショートランドから北東へ向かっていた。
ショートランドの北東遙か彼方にはハワイがある。
深海空母は赤城たちが深海本拠地ハワイ真珠湾攻撃を行うものと勘違いしたのだろう。