>>568
ペイオフとは、借金返済が元義
そこから、(当初の借金を返済して)事業が軌道に乗る、(当初の借金を返済して)事業が黒字になる。という意味が出てきた
ある銀行が潰れた時に預金1000万円は銀行組合が負担する(預金者の預金は銀行にとっては借金であり、1000万円に限っては銀行組合が責任持って借金返済する)という言葉も生まれた

つまり、「円盤と入場料収入でアニメ映画がペイオフする」という言葉は間違いではない