原作通りのセリフだと急にすずさんの今までの人物像と解離してるから
あそこのセリフを改変した監督の判断は正しい