海外タイトルの「In This Corner of the World」見て,今頃読み違えてたのに気が付いた.
「この世界の片隅に」の「この」は「世界」にかかるんじゃなくて「片隅」にかかるのか!
自分のいるところである,「この」なのね.