確か原作だとカフェーって言ってたのを映画ではきっちゃてんって言い換えてた気がしたね
調べ直してカフェーが適性言語ってことで修正したと思うんだけど、あいすくりいむはあいすくりいむのままだし
当時も適当だったんだろうね