>>468
そのままなんか。
結びつく→ムスビとか、カタワレ→かわたれ→who is he →彼の名は→君の名はとか
そういう原義的なものは日本語わからんとわからんのだな…

でもまぁ自分たちだってハリポタの呪文に韻とか裏意味とかあってもわからんけどね