ヨーロッパ行のフライト(ANA)で上映していたので、見ました。
まあ、あたりまえだけど、最初に見るのならやっぱり映画館ですね。

面白いことに英語字幕がついていました。
気がついたところで、

瀧君は"Taki"に
四葉の「お姉ちゃん」は"Mitsuha"に、
私、わたくし、僕... のところは I(watashi), I(watakushi)...に（これは以前いわれていましたが)
瀧 in 三葉の「奥寺さん」は"Okudera"に、「先輩」は "Ms. Okudera"に
「さやちん」は"Sayaka"なのに対して「てっしー」は "Tessie"に
最後のセリフは "Your name is ...?" に （これも以前書かれていましたが)、
ついでに「製作委員会」は "Film Partners"っていうんですね。

それと、先輩とのデート後電話をかけるときに、いきなりアナウンス（電波の届かないところに...)
が流れていました。映画だと、最初呼び出し音が鳴っていませんでしたっけ？