原作でプロポーズってよく言われてたからか
「友達」の手話することで恋愛感情からの台詞じゃないことが表されてたように思う