>>354
電書で英語版の原作を購入したら
日本語版よりカラーイラストの数も多いし画質も倍くらい良かった
翻訳もBirds of a featherで似た者同士、
Tag alog for all I careで勝手にすれば(ついてくれば)てな感じで勉強になった

映画の英語字幕はどういう翻訳になってるんだろう
誰かスコットランドまで見に行った人はいないのか