>>445
かわたれ時の教科書的説明をして
「この村の方言では」カタワレ時=片割れ時という言葉もある。と説明したら
問題なかったのになー

というか
たそがれ、かわたれも「君の名は」という意味だし
造語でない方のかわたれ時の方がスッキリするかも