映画タイトルの訳としては直訳の部類だろ
超高速参勤交代がSamurai Hustleになる世界だぞw